Zephaniah 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kawaykar quëdaq Judá runakunatami itsanqa Tayta Dios yanapanqa mana mantsakuypana kawapäkunanpaq. Paykunapaqna tsay chakrakuna kaptinmi uywankunata tsaycho mitsikärinqa. Ascalóncho kaykaq wayikunachömi punupäkunqapaq.
Quechuan 2010
Cawaycar quëdaj caj Judá runacunaga Filisteamanmi tiyacaycärengapaj. Chaymanmi uyshancunata gatengapaj michinanpaj. Chacaypanami Ascalón siudächo caycaj wasicunacho puñonga. Chaynöga cangapaj TAYTA DIOSNIN paycunata yapay alli goyänanpäna yanapaptinmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kawaykar quëdaq Judá runakunatam sïqa librina kawayänanpä Tayta Dios yanapanqa. Paykunapäna tsay chakrakuna kaptinmi ashmankunata tsaychö mitsikuyanqa. Ascalónchö kaykaq wayikunachömi punuyanqapis.