Zephaniah 3:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Mana wiyakuq Jerusalén runakuna, kuyapaypaqmi ushakankipaq! Qamkunaqa pasaypa jutsasapami karkaykanki. Pïmaytapis nakatsinaykipaq mamalan wachashqami karkaykanki.
Quechuan 2010
¡Ay imanöraj canqui mana wiyacoj Jerusalén siudä! Gamcunaga fiyupa juchasapami carcaycanqui. Pï-maytapis ñacachiyllachömi aruycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Allaw mana wiyakuq Jerusalén runakuna! Qamkunaqa pasaypa jutsasapam kayanki. Pïmaytapis pasaypam ñakatsiyanki.