Zephaniah 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi jutsata rurar kushikuqkunata qamkunapita qarqushaqpaq. Sagrädu jirkannïcho manami ali chölu tukärinqanatsu. Jutsata mana ruraypa kawarmi penqakärinqanatsu.
Quechuan 2010
Chay junäga gamcunapita illgächishämi ollgojcunatawan alli-tucojcunatapis. Chauraga chay mana alli runacuna manami acrashä runacunata pengayman churanganachu. Chaynöpami rispitädu jircächöga manana imaypis alli-tucojcuna canganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi jutsata rurar kushikuqkunata qamkunapita qarqushä. Sagrädu lömächö manam allish tukuyanqanatsu. Jutsata manana rurarnam penqakuyanqanatsu.