Zephaniah 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios manami castigashunkipaqnatsu. Chikishuqnikikunatapis qarqunqami. Tayta Diosmi mandaqniki rey kaykan. Qamkunawan kaykaptinqa manami imapitapis mantsakärinkinatsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA manami yapay castigashunquipänachu. Contrayquicunatapis gamcunapitaga carumannami gargusha. Rayniqui TAYTA DIOSGA gamcunachönami caycan. Chaymi manana imapitapis manchacunquinachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios mananam castigayäshunkinatsu. Chikishuqnikikunatam qarqunqa. Tayta Diosmi mandaqniki rey. Qamkunawan kaykaptinqa manam imapitapis mantsariyankinatsu.