Zephaniah 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunawanmi Tayta Dios kaykan. Munayniyuq karmi salvashunkipaq. Kuyashushpaykimi mushuq kawayta qoshunki. Qamkunapita pasaypa kushikurmi
Quechuan 2010
TAYTA DIOSNIQUEGA gamcunachömi caycan. ¡Payga munayniyoj cashpanmi salbashunquipaj! Gamcunapäga TAYTA DIOS cushishami caycangapaj. Cuyacoj cashpanmi alli cawaytana goshunquipaj. Cushisha cashpanmi
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunawanmi Tayta Dios kaykan. Poderösu karmi salvayäshunki. Kuyashurnikim mushuq kawayta qarayäshunki. Qamkunapä pasaypa kushikurmi