Zephaniah 3:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
fiestata ruraqno cantanqa. Tayta Diosmi kayno nin: «Manana nakapäkunaykipaqmi yanapashayki. Manami penqaypaqnatsu kapäkunkipaq.
Quechuan 2010
fistacho cantashannöraj cantanga.» Tayta Dios caynömi nin: «Chauraga mana alli chayashunayquipaj caycajta, fiyupa pengaycho canayquipaj caycajtapis manami camacächishänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
fiestata ruraqnö cantanqa. Tayta Diosmi nin: «Manana ñakayänaykipämi yanapayäshayki. Manam penqakuypänatsu kayanki.