Zephaniah 3:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi maytsaypitapis shuntamushayki. Jäpa nacionkunaman apashuqnikikuna rikaykaptin qamkunata kutitsimuptïmi pïmaypis kushikur respitashunkipaq. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Chay wichanga gamcunata pushamushayquipaj. Juc pachallamanmi shuntashayquipaj. Nircorga camacächishaj yapay allina goyänayquipaj. Nogami camacächishaj llapan nasyuncunacho rispitasha rejsisha canayquicunapaj. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi maytsaypitapis qoriyämushayki. Juklä nacionkunaman apayäshuqnikikunapa rikay ñawin kutitsimuptïmi pïmaypis kushikur respitayäshunki. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».