Zephaniah 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis Tayta Diosqa imaypis Jerusalénchömi kaykan. Payqa manami imatapis lutankunataqa rurantsu. Cada tutami tantiyatsimantsi alilata ruraq kashqanta. Tsayno kaptinpis jutsa ruraq runakunaqa lutanta rurar manami penqakärintsu.
Quechuan 2010
Imano captinpis TAYTA DIOSGA chay siudächömi caycan. Payga alli cajllatami ruran. Cada tutami nin chay junaj imano cananpäpis. Mana allita rurajcunami ichanga pengacuytapis mana yachanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kayaptinpis Tayta Diosqa imaypis Jerusalénchömi kaykan. Payqa manam imatapis llutantaqa rurantsu. Cada wäraymi tantiyatsimantsik allillata ruraq kanqanta. Peru tsaynö kaptinpis jutsa ruraq runakunaqa llutanta rurarmi penqakuyantsu.