Zephaniah 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Atska nacionkunatami ushakätsishqä. Törrinkunatapis juchutsirmi ushakätsishqä. Pipis mana puriptinmi cällikunapis chunyaraykan. Markankunapis lapanmi ushakashqa. Tsaychöqa manami pipis tannatsu.
Quechuan 2010
Tayta Dios caynömi nin: «Nasyuncunatami illgächishcä. Ricchacuna törricunatapis juchurgärachishcämi. Siudäcunapa cällincunatapis pasaypa chunyajtami cachaycushcä. Chaypaga manami runapis päsannachu. Cacharisha siudänincunachöga manami ni jucnayllapis tiyannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Atska nacionkunatam ushakätsirqü. Törrinkunatapis juchutsirmi ushakätsirqü. Pipis manana puriptinmi cällinkunapis tsunyaykan. Markankunapis llapanmi ushakashqa. Tsaychöqa manam pipis täyannatsu.