Zephaniah 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nirkurnami maytsaycho taq runakunata tantiyatsishaq jutïta joqarir alabamänanpaq. Tsaynöpami shumaq wilanakur juk shonqula sirvipäkamanqa.
Quechuan 2010
«Chay wichanga camacächishaj llapan nasyun runacuna alli cajllatana parlananpaj. Chaynöpami llapan runacuna juc shongunölla nogallatana aduramashpan sirbimanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitanam maytsaychö täraq runakunata tantiyatsishä jutïta joqarir alabayämänanpä. Tsaynöpam shumaq willanakur juk shonqulla sirviyämanqa.