1 Thessalonians 1:2 — Compare Translations

Kiche (RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ)

Ronojel mul kujtyoxin che ri Dios rumal iwe, are kixnaꞌtaj chaqe pa ri qachꞌawem.

Kiche 1995 (Quiché Bible)

Amak'el cujmaltioxin che ri Dios rumal iwech iwonojel. Quixkanataj pa tak ri ka ch'awem ruc' Dios.

Kiche QUCN (New Orthography)

Amaq'el aretaq kujxuki'k kixna'taj chqe käqa'n orar pi wi', käqaya maltioxinik che ri Dios rumal iwech ix iwonojel.

Kiche QUCT

Amakˈel aretak cujxuquiˈc quixnaˈtaj chke cäkaˈn orar pi wiˈ, cäkaya maltioxinic che ri Dios rumal iwech ix iwonojel.