2 Corinthians 1:5 — Compare Translations

Kiche (RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ)

Rumal cher jacha ri unimal ri kꞌaxkꞌolal kaqariqo jeriꞌ xuqujeꞌ na unimal ri kuꞌlibꞌal kuꞌx kaqariqo.

Kiche 1995 (Quiché Bible)

Je c'ut jacha' ri qui q'uiyal ri e rikoj tak c'ax aj Crist kumal, jeri' xukuje' ri qui q'uiyiric ri e u cu'bisaxic ka c'u'x rumal ri Jesucrist.

Kiche QUCN (New Orthography)

Je' jas ri uj sib'alaj tajin käqariq qe ri k'äx ri xuriq ri Cristo, are k'u rumal ri Cristo xuquje' sib'alaj käku'b'isax na qa k'ux uj.

Kiche QUCT

Jeˈ jas ri uj sibalaj tajin cäkarik ke ri cˈäx ri xurik ri Cristo, are cˈu rumal ri Cristo xukujeˈ sibalaj cäcuˈbisax na ka cˈux uj.