2 Corinthians 4:8 — Compare Translations

Kiche (RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ)

Kꞌax kaqarik pa ronojel ri kaqabꞌano, pune jeriꞌ, man kujbꞌison taj, xane kujmayijanik xuqujeꞌ man kakꞌis taj ta kꞌu qakꞌuꞌx.

Kiche 1995 (Quiché Bible)

Pune' cäkarik c'axc'olil pa tak ronojel c'olbal, cujel c'u na chupam. Pune' cäsach ka c'u'x, keta'm c'ut chi cäkarik na jas ri cäkabano.

Kiche QUCN (New Orthography)

Pune käqariq k'äx je wa' je ri', amaq'el kujel chupam. Pune sib'alaj kujok il, man käk'istaj tä kan qa k'ux.

Kiche QUCT

Pune cäkarik cˈäx je waˈ je riˈ, amakˈel cujel chupam. Pune sibalaj cujoc il, man cäqˈuistaj tä can ka cˈux.