Acts 11:8 — Compare Translations

Kiche (RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ)

In xinbꞌij: “Tat, man nutijom ta wi jun chꞌulujalaj jastaq rumal cher ri qataqanik man kuya ta bꞌe chaqe.”

Kiche 1995 (Quiché Bible)

Xinbij c'ut: ‘Jayi', Wajaw. Man c'o ta jumul oquinak ta jun jasach pa nu chi' ri tz'il mawi ri man josk'im taj.’

Kiche QUCN (New Orthography)

Ri in k'ut xinb'ij: “¡No, Wajaw! Man k'o tä jumul nu tijom ri man ya'tal tä u tijik, ri äwas chwe kintijo,” —xincha che.

Kiche QUCT

Ri in cˈut xinbij: “¡No, Wajaw! Man cˈo tä jumul nu tijom ri man yaˈtal tä u tijic, ri äwas chwe quintijo,” ―xincha che.