Acts 5:39 — Compare Translations

Kiche (RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ)

We kꞌu ne rech ri Dios ri kakibꞌano, man kixkwin ta laꞌ kiꞌqꞌatej, rukꞌ ta ne jubꞌiqꞌ rukꞌ ri Dios tajin kixchꞌoꞌjin wi.

Kiche 1995 (Quiché Bible)

We c'u ne rech ri Dios, man cäcuin ta alak ri' che u sachic u wäch. Man utz taj we cäriktaj alak chi cäban c'ulel alak che ri Dios.” Ri tatayib ri cäquik'at tzij xech'äctaj rumal ri Gamaliel.

Kiche QUCN (New Orthography)

We k'u ne rech ri Dios, man käkowin tä alaq käsach alaq u wäch. Chilampe alaq chi mäyak ne ib' alaq chrij ri Dios, mäch'ojin alaq ruk' ri Are', —xcha chke.

Kiche QUCT

We cˈu ne rech ri Dios, man cäcowin tä alak cäsach alak u wäch. Chilampe alak chi mäyac ne ib alak chrij ri Dios, mächˈojin alak rucˈ ri Areˈ, ―xcha chque.