James 1:24 — Compare Translations

Kiche (RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ)

are kil taj ribꞌ chupam, kasachan che jas kabꞌantajik.

Kiche 1995 (Quiché Bible)

Kas cuca'yej bi rib, cäbe c'ut, chanim cäsach pa u jolom jas ri u banic.

Kiche QUCN (New Orthography)

Xuwi kärilo jas u b'anik ri are', te k'u ri' ke'k, käsach k'u pu jolom jas ri xrilo, jas ri qas u b'anik ri are'.

Kiche QUCT

Xuwi cärilo jas u banic ri areˈ, te cˈu riˈ queˈc, cäsach cˈu pu jolom jas ri xrilo, jas ri kas u banic ri areˈ.