James 5:13 — Compare Translations

Kiche (RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ)

We kꞌo jun chiꞌwe kabꞌisonik pa ranimaꞌ, chibꞌana chꞌawem rukꞌ. We kꞌo jun kakiꞌkotik, chubꞌixoj bꞌix.

Kiche 1995 (Quiché Bible)

¿La c'o jun chixo'l curik c'ax? Rajawaxic cuban ch'awem ruc' Dios. ¿La c'o jun cäquicotic? Chubixoj bix che u nimarisaxic u k'ij ri Dios.

Kiche QUCN (New Orthography)

We k'o jun chiwe ri käriqtaj pa k'äxk'ol, chub'ana orar. We k'o jun chiwe ri käkikotik, chb'ixonoq, chuya u q'ij ri Dios.

Kiche QUCT

We cˈo jun chiwe ri cäriktaj pa cˈäxcˈol, chubana orar. We cˈo jun chiwe ri cäquicotic, chbixonok, chuya u kˈij ri Dios.