James 5:2 — Compare Translations

Kiche (RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ)

Xqꞌay ri iqꞌinomal, ri iwatzꞌyaq xixjutirik.

Kiche 1995 (Quiché Bible)

K'ayinak ri i k'inomal, ri iwatz'iak e chicopirinak chic.

Kiche QUCN (New Orthography)

Ri i q'inomal ri k'o kämik ri xaq i k'olom, je' ta ne q'ayinaq chi wa'. Ri je'lalaj taq iwatz'iaq, xaq chikopirinaq chi wa' xuquje'.

Kiche QUCT

Ri i kˈinomal ri cˈo cämic ri xak i cˈolom, jeˈ ta ne kˈayinak chi waˈ. Ri jeˈlalaj tak iwatzˈiak, xak chicopirinak chi waˈ xukujeˈ.