John 16:23 — Compare Translations

Kiche (RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ)

Che ri qꞌij riꞌ maj jun jastaq chik kita chwe. Jeriꞌ rumal qas tzij kinbꞌij chiꞌwe ri nuTat kuya na chiꞌwe ronojel ri kita pa ri nubꞌiꞌ.

Kiche 1995 (Quiché Bible)

Pa ri k'ij ri' man c'o ta chi quic'ot wi na nu chi'. Kastzij, kastzij quinbij chiwe, chi ronojel ri quitz'onoj che ri Tataxel pa ri nu bi', cuya' na chiwe.

Kiche QUCN (New Orthography)

Pa ri q'ij ri' man k'o tä chi jas kita' na chwe. Qas tzij kinb'ij chiwe chi ri qa Tat kuya na chiwe ronojel ri kita' che pa ri nu b'i'.

Kiche QUCT

Pa ri kˈij riˈ man cˈo tä chi jas quitaˈ na chwe. Kas tzij quinbij chiwe chi ri ka Tat cuya na chiwe ronojel ri quitaˈ che pa ri nu biˈ.