John 18:10 — Compare Translations

Kiche (RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ)

Ri Simón Pedro rukꞌaꞌm bꞌik jun sakꞌibꞌal xresaj, kꞌa te riꞌ xusakꞌij ri wiqiqꞌabꞌ uxikin ri patanil rech ri kꞌamal kibꞌe ri chꞌawenel cho ri Dios pa kiwiꞌ ri winaq. (Ri patanijel ubꞌiꞌ Malco.)

Kiche 1995 (Quiché Bible)

Are c'u ri Simon Lu' c'o jun u ch'ich'. Xujusij chupam ri rij, xuch'ay ri pataninel rech ri qui nimal ri e cojol tabal tok'ob, xuquet apan ri u xiquin re ri u wiquiak'ab. Ri pataninel ri' Malc u bi'.

Kiche QUCN (New Orthography)

Te ri' ri tat Simón Pedro ri k'o ru machete xuk'amo, xuq'at k'u apan ru xikin ri tat Malco ri patänil re ri ki nimal sacerdotes.

Kiche QUCT

Te riˈ ri tat Simón Pedro ri cˈo ru machete xucˈamo, xukˈat cˈu apan ru xiquin ri tat Malco ri patänil re ri qui nimal sacerdotes.