Luke 11:25 — Compare Translations

Kiche (RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ)

Are kopanik, mestal chi ri ja ri xel wi loq sibꞌalaj sukꞌumatal chik.

Kiche 1995 (Quiché Bible)

Aretak copanic, curik ri rachoch mesom, wikom chic.

Kiche QUCN (New Orthography)

Aretaq kopanik, kuriq k'u ri ranima' ri winaq je' ta ne jun ja ri ya mesom chik, ri ya b'anom chi u b'anik wa'.

Kiche QUCT

Aretak copanic, curik cˈu ri ranimaˈ ri winak jeˈ ta ne jun ja ri ya mesom chic, ri ya banom chi u banic waˈ.