Luke 7:18 — Compare Translations

Kiche (RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ)

Ri utijoxelabꞌ ri Juan xkitzijoj che ri Juan ri xkꞌulmatajik, ri Juan xuꞌsikꞌij kebꞌ chike ri utijoxelabꞌ.

Kiche 1995 (Quiché Bible)

Ri u tijoxelab ri Xuan xquitzijoj conojel we jastak ri' che. Are c'u ri Xuan xebusiq'uij quieb chque ri u tijoxelab. Xebutak bic ruc' ri Ajawaxel che u bixic che: “¿La lal ri' ri bim chi cäpe na, o cäkeyej chi na jun?”

Kiche QUCN (New Orthography)

Ru tijoxelab' ri tat Juan xkiya u tzijoxik ronojel wa' che. Are k'u ri tat Juan xeuch'ab'ej kieb' chke ru tijoxelab'.

Kiche QUCT

Ru tijoxelab ri tat Juan xquiya u tzijoxic ronojel waˈ che. Are cˈu ri tat Juan xeuchˈabej quieb chque ru tijoxelab.