Mark 16:10 — Compare Translations

Kiche (RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ)

Ri María Magdalena xeꞌ chutzijoxik chike konojel ri xekꞌojiꞌ rukꞌ ri Jesús. Konojel tajin kebꞌisonik xuqujeꞌ koꞌqꞌik.

Kiche 1995 (Quiché Bible)

Ri Mariy xbec, xuya' u tzijol chque ri xec'oji' can ruc' ri Jesus. Ri sibalaj quebisonic, cätajin quebok'ic. Aretak oc'owinak chi wa', kas are' ri Jesus, cumal ri e u tijoxelab, xutak pa elebal k'ij pa u kajebal k'ij ri tastalicalaj tijonic ri man pukel taj ri cuk'alajisaj ri junalic colobal ib. Je chbanok”.

Kiche QUCN (New Orthography)

Xe' k'u ri are', xutzijoj wa' chke ri nik'iaj chik ri xek'oji ruk' ri Jesús. Ri e are' sib'alaj keb'isonik, tajin keb'oq'ik.

Kiche QUCT

Xeˈ cˈu ri areˈ, xutzijoj waˈ chque ri niqˈuiaj chic ri xecˈoji rucˈ ri Jesús. Ri e areˈ sibalaj quebisonic, tajin quebokˈic.