Matthew 23:6 — Compare Translations

Kiche (RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ)

Kekam xuqujeꞌ che ri kꞌolibꞌal ri nim uqꞌij xuqujeꞌ ri nabꞌe taq tem pa taq ri Sinagoga.

Kiche 1995 (Quiché Bible)

aretak queboc pa nimak tak wa'im, quequitzucuj ri c'olbal pa tak ri mexa ri nimak qui banic, xukuje' pa ri ja ri cäquitijoj wi quib ri aj judeyib che ri pixab, are quequitzucuj ri t'uyulibal ri nimak qui banic;

Kiche QUCN (New Orthography)

Are käkitzukuj ri t'uyulib'al ri nim ke'il wi na pa taq ri ula'nem, xuquje' ri t'uyulib'al ri nimaq ki b'anik pa taq ri rachoch Dios.

Kiche QUCT

Are cäquitzucuj ri tˈuyulibal ri nim queˈil wi na pa tak ri ulaˈnem, xukujeˈ ri tˈuyulibal ri nimak qui banic pa tak ri rachoch Dios.