Romans 5:7 — Compare Translations

Kiche (RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ)

Kꞌax uriqik jun winaq ri karaj kakam rumal jun sukꞌ laj winaq, pune kꞌo jun riꞌ ri karaj kakam rumal rech.

Kiche 1995 (Quiché Bible)

Sibalaj c'ax u rikic jachin jun ri cujach ta rib che u q'uexwäch jun winak chic. Mawi ne che u q'uexwäch jun suc'alaj winak; craj c'u ne c'o jachin jun cujäch rib pa cämisaxic che u q'uexwäch jun winak ri utz.

Kiche QUCN (New Orthography)

Man k'o tä jun winaq kuya u tzij käkämisax chuk'exwäch jun winaq chik, pune are jun winaq ri qas jikom ranima'. Kraj k'u ne k'o jun ri kuya u tzij käkämisax chuk'exwäch jun winaq ri sib'alaj utz.

Kiche QUCT

Man cˈo tä jun winak cuya u tzij cäcämisax chuqˈuexwäch jun winak chic, pune are jun winak ri kas jicom ranimaˈ. Craj cˈu ne cˈo jun ri cuya u tzij cäcämisax chuqˈuexwäch jun winak ri sibalaj utz.