Xquitaˈ chi cˈu jumul che, xquibij: ¿Jachin cˈu ri lal? ¿A lal riˈ ri ka mam Elías ri kˈalajisal re ru Lokˈ Pixab ri Dios? ―xecha che. Ri tat Juan xubij: Man in tä riˈ, ―xcha chque. Jumul chic xquitaˈ che, xquibij: ¿A man lal cˈu riˈ ri kˈalajisal u Tzij ri Dios ri cäbixic chi cäpe na? ―xecha che. Ri areˈ xchˈawic, xubij: Man in tä riˈ, ―xcha chque.
What Does This Mean?
This verse from John's Gospel describes a conversation where people ask John the Baptist if he is Elijah or 'that prophet'. He denies both, clarifying his identity and role.
Explained for Children
Imagine you're at a birthday party and everyone asks, 'Are you the clown?' You say no. Then they ask, 'Are you the magician?' Again, you say no. That's what happened here with John - people were guessing who he was, but he wasn't either of those.
Historical Background
The Gospel of John was written around 90-100 AD by John, one of Jesus' disciples. The audience included both Jewish and Gentile Christians living in a Hellenistic world where there were expectations about the return of Elijah before the Messiah's arrival.
Living It Out Today
In today’s context, this verse reminds us to be clear about our identity and purpose, just as John was honest about his role. For example, if someone asks you what your strengths are or what you can contribute at work, it’s important to know and communicate them clearly without exaggeration.
Topics
identityexpectation vs realityprophets and messengerstruth-tellingBaptism of JohnMessiah's forerunner