We cˈo jun winak ri jeˈ jas jun aj ri cotaquic, man cukˈup taj. We ne cˈo jun winak ri junam jas jun candela ri man nim tä ru kˈakˈal, man cuchup tä riˈ. Xane cächacun na che rilic chi copan na ri kˈij aretak kas cäkˈat na tzij rucˈ jicomal.
What Does This Mean?
This verse describes Jesus and how he treats those who are weak or struggling. It says that He will not break someone who is already hurting, nor put out a small flame of hope until justice comes. The quote is from Isaiah and applied to Jesus by Matthew.
Explained for Children
Imagine if you had a really soft reed that was broken. Would you step on it? No! You'd be careful with it. Or imagine a tiny candle, just a little smoke coming out of it. Jesus says He won't put out the light until things get better for everyone.
Historical Background
Matthew wrote this verse in the first century AD, likely for Jewish Christians who were familiar with Isaiah's prophecy. It reflects how early Christians understood Jesus as fulfilling Old Testament prophecies about a compassionate Messiah.
Living It Out Today
Think of a time you felt weak or hopeless at work. Maybe it was during a tough project deadline. Instead of giving up on yourself, imagine having someone like Jesus who supports you until the situation improves and you succeed.