1 Chronicles 1:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Cuș a născut pe Nimrod: el a început să fie puternic pe pământ.

Căci pe Nimrod, l-a zămislit – El este primul care-a fost Puternic, pe pământul nost’.

Și Cuș a născut pe Nimrod, el a început să fie puternic pe pământ.

În familia lui Cuș s-a născut Nimrod. El a devenit un om care avea o forță remarcabilă pe pământ.

Cuș i-a dat naștere lui Nimród; el a început să fie puternic pe pământ.

Lui Cuș i s-a născut Nimrod. Acesta a început să fie un om viteaz pe pământ.

Куш а нэскут пе Нимрод; ел а ынчепут сэ фие путерник пе пэмынт.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cuş a născut pe Nimrod; el a început să fie puternic pe pămînt. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cuș l-a născut pe Nimrod; el a început să fie puternic pe pământ.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cuş a născut pe Nimrod; el a început să fie puternic pe pământ. –