1 Chronicles 1:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Fiii lui Sem: Elam și Asur și Arpacșad și Lud și Aram și Uț și Hul și Gheter și Meșec.

Și Sem, urmași mulți, a avut. În ordine, au apărut: Elam, Asur, Arpacșad, Lud, Iar ultimul – deci cel mai crud – Aram e. El i-a zămislit Pe Uț, pe Hul, iar la sfârșit El mai născut-a încă doi: Pe Gheter și Meșec apoi.

Fiii lui Sem: Elam și Așur și Arpacșad și Lud și Aram și Uz și Hul și Gheter și Meșec.

Fiii lui Sem au fost: Elam, Asur, Arpahșad și Lud. Urmașii lui Aram au fost: Uț, Hul, Gheter și Meșec.

Fiii lui Sem: Elám, Așúr, Arpacșád, Lud și Arám; Uț, Hul, Ghetér și Méșec.

Fiii lui Sem au fost: Elam, Așur, Arpahșad, Lud și Aram. Fiii lui Aram au fost: Uț, Hul, Gheter și Meșek.

Фиий луй Сем: Елам, Асур, Арпакшад, Луд ши Арам; Уц, Хул, Гетер ши Мешек.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiii lui Sem: Elam, Asur, Arpacşad, Lud şi Aram; Uţ, Hul, Gheter şi Meşec. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii lui Sem: Elam, Asur, Arpacșad, Lud și Aram; Uț, Hul, Gheter și Meșec.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii lui Sem: Elam, Asur, Arpacşad, Lud şi Aram; Uţ, Hul, Gheter şi Meşec. –