1 Chronicles 11:42 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Adina, fiul lui Șiza, Rubenitul, căpitan al Rubeniților, și cu el treizeci.

Adina-i cel care venea, Din Ruben. Șiza, se numea Al său părinte. Negreșit, Treizeci de inși l-au însoțit, Din neamul Rubeniților, El fiind căpitanul lor.

Adina, fiul lui Șiza, rubenitul, o căpetenie a rubeniților și treizeci cu el;

rubenitul Adina – fiul lui Șiza, conducătorul rubeniților – care avea un grup de treizeci de oameni ce mergeau cu el;

Adina, fiul lui Șizá din Rubén, căpetenia celor din Rubén și cu el treizeci [de oameni].

rubenitul Adina, fiul lui Șiza, căpetenia rubeniților, care avea treizeci de oameni cu el;

Адина, фиул луй Шиза, Рубенитул, кэпетения рубеницилор, ши трейзечь ымпреунэ ку ел;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Adina, fiul lui Şiza, Rubenitul, căpetenia Rubeniţilor, şi treizeci împreună cu el.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Adina, fiul lui Șiza, rubenitul, căpetenia rubeniților, și treizeci împreună cu el;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Adina, fiul lui Şiza, rubenitul, căpetenia rubeniţilor, şi treizeci împreună cu el;