1 Chronicles 12:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și au venit din copiii lui Beniamin și Iuda, în întăritură la David.

Mulți dintre oamenii ce vin Din Iuda și din Beniamin, Cu David vrut-au să se suie, Să stea cu el, în cetățuie.

Și acolo au venit copiii lui Beniamin și Iuda la întăritura lui David.

Au venit la David la fortăreață chiar și dintre urmașii lui Beniamin și dintre ai lui Iuda.

Aceștia sunt cei care au trecut Iordánul în luna întâi, când [acesta] se revărsa peste malurile sale. Ei i-au pus pe fugă pe toți cei din vale spre răsărit și spre apus.

Au venit la David la fortăreață și dintre fiii lui Beniamin și ai lui Iuda.

Ши дин фиий луй Бениамин ши ай луй Иуда ау фост уний каре с-ау дус ла Давид ын четэцуе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi din fiii lui Beniamin şi ai lui Iuda au fost unii cari s'au dus la David în cetăţuie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și dintre fiii lui Beniamin și ai lui Iuda au fost unii care s-au dus la David în cetățuie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi din fiii lui Beniamin şi ai lui Iuda au fost unii care s-au dus la David în cetăţuie.