1 Chronicles 12:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Țadoc, tânăr, voinic și viteaz și casa tatălui său, douăzeci și doi mai mari.

Țadoc era tânăr bărbat Și-n jurul său a adunat Doar căpitani cari se vădeau Că douăzeci și doi erau.

Și Țadoc, un tânăr, războinic viteaz; și din casa tatălui său, douăzeci și două de căpetenii.

Țadoc – un remarcabil luptător tânăr – a venit împreună cu douăzeci și două de conducători din familia lui.

Iehoiáda, conducător al [fiilor] lui Aaròn, și cu el trei mii șapte sute;

Țadok, un tânăr războinic și viteaz, împreună cu douăzeci și două de căpetenii din familia tatălui său;

ши Цадок, тынэр витяз, ши каса татэлуй сэу, доуэзечь ши доуэ де кэпетений.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi Ţadoc, tînăr viteaz, şi casa tatălui său, douăzeci şi două de căpetenii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și Țadoc, tânăr viteaz, și casa tatălui său, douăzeci și două de căpetenii.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi Ţadoc, tânăr viteaz, şi casa tatălui său, douăzeci şi două de căpetenii.