1 Chronicles 12:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

capul era Ahiezer și Ioas, fiii lui Șemaa, Ghibeatitul; Ieziel și Pelet, fiii lui Azmavet; și Beraca și Iehu, Anatotitul;

Întâi, Ahiezer venea, Cari căpitan se dovedea. Ioas, apoi, l-a însoțit. Cei doi, din Ghibea, au venit, Iar Șema fost-a tatăl lor. În numărul vitejilor, S-a mai aflat și Ieziel; Pelet urmat-a după el, Iar Azmavet le era tată. Beraca a venit pe dată, Iehu apoi – cari se vădea Că de la Anatot venea –

Mai marele era Ahiezer, apoi Ioaș, fiii lui Șemaa din Ghibea; și Ieziel și Pelet, fiii lui Azmavet; și Beraca și Iehu, antotitul;

conducătorii Ahiezer și Ioaș – fiii lui Șemaa din Ghiva; Ieziel și Pelet – fiii lui Azmavet; Beraca și Iehu din Anatot;

Ahiézer, capul, și Ióas, fiii lui Șemáa din Ghibéea; Ieziél și Pélet, fiii lui Azmávet; Beracá și Iehú din Anatót;

Căpetenia Ahiezer și Ioaș – fii ai lui Șemaa din Ghiva; Ieziel și Pelet – fiii lui Azmavet; Beraca și Iehu din Anatot;

Кэпетения Ахиезер ши Иоас, фиий луй Шемаа, дин Гибея; Иезиел ши Пелет, фиий луй Азмавет; Берака; Иеху дин Анатот;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căpetenia Ahiezer şi Ioas, fiii lui Şemaa, din Ghibea; Ieziel şi Pelet, fiii lui Azmavet; Beraca; Iehu, din Anatot;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căpetenia Ahiezer și Ioas, fiii lui Șemaa, din Ghibea; Ieziel și Pelet, fiii lui Azmavet; Beraca; Iehu din Anatot;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căpetenia Ahiezer şi Ioas, fiii lui Şemaa din Ghibeea; Ieziel şi Pelet, fiii lui Azmavet; Beraca, Iehu din Anatot;