1 Chronicles 12:37 — Compare Translations

Romanian 1931

Și din cei de dincolo de Iordan, din rubeniți și din gadiți și din jumătatea seminției lui Manase, cu tot felul de arme de război pentru luptă, o sută douăzeci de mii.

Romanian 2014

Dintre cei care locuiau Peste Iordan – și se trăgeau Din neamul Rubeniților, Din ramura Gadiților, Din jumătatea ce rămase Din seminția lui Manase – S-au adunat numeroși fii: O sută douăzeci de mii. Aceștia s-au vădit în stare Să poarte arme fiecare.

Romanian 2015

Și de partea cealaltă a Iordanului, dintre rubeniți și gadiți și din jumătatea tribului lui Manase, cu tot felul de unelte de război pentru bătălie, o sută douăzeci de mii.

Romanian 2018

Dintre cei care erau dincolo de Iordan, adică dintre rubeniți, gadiți și jumătate din tribul lui Manase – înarmați pentru luptă cu tot felul de arme de război –, au fost o sută douăzeci de mii.

Romanian 2020

din Așér, cei care au ieșit în armată pregătiți de luptă: patruzeci de mii;

Romanian 2021

dintre cei care erau dincolo de Iordan, adică dintre rubeniți, dintre gadiți și din jumătatea seminției lui Manase, înarmați pentru luptă cu tot felul de arme de război, au fost o sută douăzeci de mii.

Romanian BDK

Ши де чялалтэ парте а Йорданулуй, дин рубениць, дин гадиць ши дин жумэтатя семинцией луй Манасе, ку тоате армеле де рэзбой, о сутэ доуэзечь де мий.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi de cealaltă parte a Iordanului, din Rubeniţi, din Gadiţi, şi din jumătatea seminţiei lui Manase, cu toate armele de război, o sută douăzeci de mii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și de cealaltă parte a Iordanului, dintre rubeniți, dintre gadiți și din jumătatea seminției lui Manase, cu toate armele de război, o sută douăzeci de mii.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi de cealaltă parte a Iordanului, din rubeniţi, din gadiţi şi din jumătatea seminţiei lui Manase, cu toate armele de război, o sută douăzeci de mii.