1 Chronicles 13:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și David s‐a sfătuit cu mai marii peste mii și peste sute, cu fiecare povățuitor.

David ținu apoi, un sfat, La care-atunci s-au adunat Toți cei care se dovedeau Drept căpetenii că erau, Peste-ai lui Israel copii, Alcătuind cete de mii Sau sute. El a mai chemat La sine, pentru-a ține sfat, Pe oamenii aceia cari, Peste popor, erau mai mari

Și David s-a sfătuit cu căpeteniile miilor și a sutelor și cu fiecare conducător.

David s-a consultat cu cei care conduceau grupurile formate din mii și din sute (de luptători). El a discutat cu toți conducătorii.

Davíd a ținut sfat cu căpeteniile peste mii și peste sute, cu toți conducătorii.

David s-a sfătuit cu căpeteniile peste mii și peste sute, cu fiecare conducător.

Давид а цинут сфат ку кэпетенииле песте мий ши песте суте, ку тоць май-марий.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

David a ţinut sfat cu căpeteniile peste mii şi peste sute, cu toţi mai marii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

David a ținut sfat cu căpeteniile peste mii și peste sute, cu toți mai-marii.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

David a ţinut sfat cu căpeteniile peste mii şi peste sute, cu toţi mai marii.