1 Chronicles 13:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și toată obștea a zis că așa să facă; căci lucrul era drept în ochii întregului popor.

Atunci, întreaga adunare A hotărât – cu mic, cu mare – Că așa trebuie făcut, Căci lucru bun li s-a părut A împlini ce-a cuvântat David, față de-ntregul sfat.

Și întreaga adunare a spus că ar dori să facă astfel, căci lucrul era drept în ochii întregului popor.

Toată adunarea a aprobat această propunere pentru că tot poporul a considerat decizia ca fiind corectă.

Toată adunarea a hotărât să facă așa, căci lucrul acesta a părut bun în ochii întregului popor.

Toată adunarea a fost de acord să se facă astfel, căci lucrul acesta a plăcut întregului popor.

Тоатэ адунаря а хотэрыт сэ факэ аша, кэч лукрул ачеста а пэрут бун ынтрегулуй попор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toată adunarea a hotărît să facă aşa, căci lucrul acesta a părut bun întregului popor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toată adunarea a hotărât să facă așa, căci lucrul acesta a părut bun întregului popor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toată adunarea a hotărât să facă aşa, căci lucrul acesta a părut bun întregului popor.