1 Chronicles 14:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și acestea sunt numele copiilor săi, care i s‐au născut la Ierusalim: Șamua și Șobab, Natan și Solomon,

Iată ce nume au primit Copii care-i dobândise, Când la Ierusalim venise: Primul, Șamua, e numit; Șobab, al doilea, a venit; Natan, apoi, s-a întrupat, Fiind de Solomon urmat.

Și acestea sunt numele copiilor lui pe care i-a avut în Ierusalim: pe Șamua și pe Șobab, pe Natan și pe Solomon,

Urmează prezentarea numelor fiilor care s-au născut în familia lui David la Ierusalim: Șamua, Șobab, Natan, Solomon,

Acestea sunt numele celor care s-au născut și pe care i-a avut [Davíd] în Ierusalím: Șamúa, Șobáb, Natán, Solomón,

Acestea sunt numele fiilor care i s-au născut la Ierusalim: Șamua, Șobab, Natan, Solomon,

Ятэ нумеле челор че и с-ау нэскут ла Иерусалим; Шамуа, Шобаб, Натан, Соломон,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată numele celor ce i s'au născut la Ierusalim; Şamua, Şobab, Natan, Solomon,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată numele celor ce i s-au născut la Ierusalim; Șamua, Șobab, Natan, Solomon,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată numele celor ce i s-au născut la Ierusalim: Şamua, Şobab, Natan, Solomon,