1 Chronicles 15:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Chenania, mai marele peste cântări al leviților, dădea învățătura în cântare, căci era iscusit.

Chenania era cel care Fusese meșterul cel mare, Între Leviți. El cârmuia Muzica, precum se cerea.

Și Chenania, mai marele leviților, avea sarcina cântării, el instruia în cântare, deoarece el era iscusit.

Chenania – conducătorul leviților cântăreți – dirija cântecele, pentru că avea competență în acest domeniu.

Chenínia, căpetenia levíților care transportau [arca], coordona transportul, pentru că era foarte iscusit.

Chenania, conducătorul leviților cântăreți, dirija cântarea pentru că era priceput.

Кенания, кэпетения музичий ынтре левиць, кырмуя музика, фииндкэ ера мештер.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Chenania, căpetenia muzicii între Leviţi, cîrmuia muzica, fiindcă era meşter.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Chenania, căpetenia muzicii între leviți, cârmuia muzica, fiindcă era meșter.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Chenania, căpetenia muzicii între leviţi, cârmuia muzica, fiindcă era meşter.