1 Chronicles 15:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a fost așa: când Dumnezeu a ajutat pe leviții care purtau chivotul legământului Domnului au jertfit șapte viței și șapte berbeci.

Când Dumnezeu a ajutat Leviții de au ridicat Chivotul legământului Care este al Domnului, Șapte berbeci au fost luați, Pentru a fi, drept jertfă, dați. Apoi, lângă berbeci-acei, Au mai jertfit șapte viței.

Și s-a întâmplat, când Dumnezeu a ajutat pe leviții care au purtat chivotul legământului DOMNULUI, că au oferit șapte tauri și șapte berbeci.

Pentru că Dumnezeu i-a ajutat pe leviții care transportau Cufărul Legământului făcut (de poporul Israel) cu Iahve, ei au sacrificat șapte boi și șapte berbeci.

Când i-a ajutat Dumnezeu pe levíți să poarte arca alianței Domnului, au jertfit șapte viței și șapte berbeci.

Pentru că Dumnezeu i-a ajutat pe leviții care duceau Chivotul legământului Domnului, aceștia au jertfit șapte tauri și șapte berbeci.

Кынд а ажутат Думнезеу пе левиць сэ ридиче кивотул легэмынтулуй Домнулуй, ау жертфит шапте вицей ши шапте бербечь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd a ajutat Dumnezeu pe Leviţi să ridice chivotul legămîntului Domnului, au jertfit şapte viţei şi şapte berbeci.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când i-a ajutat Dumnezeu pe leviți să ridice chivotul legământului Domnului, au jertfit șapte viței și șapte berbeci.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când a ajutat Dumnezeu pe leviţi să ridice chivotul legământului Domnului, au jertfit şapte viţei şi şapte berbeci.