1 Chronicles 16:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Slăviți‐vă în numele său cel sfânt. Să se bucure inima celor ce caută pe Domnul.
Romanian 2014
Cu-al Său Nume, vă lăudați Și-n inimi să vă bucurați!
Romanian 2015
Glorificați-vă în sfântul său nume, să se bucure inima celor ce caută pe DOMNUL.
Romanian 2018
Lăudați-vă cu numele Lui care este sfânt! Să se veselească inima celor care Îl caută pe Iahve!
Romanian 2020
Lăudați-vă cu numele lui cel sfânt! Să se bucure inima celor care-l caută pe Domnul!
Romanian 2021
Lăudați-vă cu Numele Lui cel sfânt! Să se bucure inima celor ce-L caută pe Domnul!
Romanian BDK
Фэлици-вэ ку Нумеле Луй чел сфынт! Сэ се букуре инима челор че каутэ пе Домнул!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Făliţi-vă cu Numele Lui cel sfînt! Să se bucure inima celor ce caută pe Domnul!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Făliți-vă cu Numele Lui cel sfânt! Să se bucure inima celor ce-L caută pe Domnul!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Făliţi-vă cu Numele Lui cel sfânt! Să se bucure inima celor ce caută pe Domnul!