1 Chronicles 16:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
El este Domnul Dumnezeul nostru, judecățile sale sunt în tot pământul.
Romanian 2014
Iată că judecata Lui, Pe tot pământul se-mplinește. Doar Domnul ne călăuzește, Căci El este Acela care E, Pentru noi, Dumnezeu tare.
Romanian 2015
El este DOMNUL Dumnezeul nostru, judecățile lui sunt pe tot pământul.
Romanian 2018
Acesta este Dumnezeul nostru numit Iahve; și judecățile Lui se pun în aplicare pe tot pământul!
Romanian 2020
El, Domnul, este Dumnezeul nostru; judecățile lui sunt lege pentru tot pământul.
Romanian 2021
El este Domnul, Dumnezeul nostru, și judecățile Lui se împlinesc pe tot pământul.
Romanian BDK
Домнул есте Думнезеул ностру; жудекэциле Луй се ымплинеск пе тот пэмынтул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul este Dumnezeul nostru; judecăţile Lui se împlinesc pe tot pămîntul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul este Dumnezeul nostru; judecățile Lui se împlinesc pe tot pământul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul este Dumnezeul nostru; judecăţile Lui se împlinesc pe tot pământul.