1 Chronicles 16:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și mergeau de la neam la neam și de la o împărăție la un alt popor.

Ei rătăceau, în țara lor – De la popor, la alt popor –

Și când au mers de la o națiune la alta, de la o împărăție la alt popor;

Călătoreau de la un popor la altul și de la un regat la altul.

și mergeau de la un neam la altul, dintr-un regat la un alt popor.

Ei călătoreau de la o națiune la altă națiune, și de la un regat la alt popor.

Ши мерӂяу де ла ун ням ла алтул ши де ла о ымпэрэцие ла ун алт попор,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi mergeau dela un neam la altul, şi dela o împărăţie la un alt popor;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și mergeau de la un neam la altul și de la o împărăție la un alt popor,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi mergeau de la un neam la altul şi de la o împărăţie la un alt popor;