1 Chronicles 16:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci mare este Domnul și foarte vrednic de laudă, și înfricoșat mai mult decât toți dumnezeii.

Căci Domnu-i mare, ne-ncetat, Și vrednic e, de lăudat. Mereu, El este de temut, Pentru ceea ce a făcut. E mai presus de toți acei Care se cheamă dumnezei;

Pentru că mare este DOMNUL și demn de a fi mult lăudat, el de asemenea este de temut deasupra tuturor dumnezeilor.

Pentru că Iahve este mare și merită foarte mult să fie lăudat! De El trebuie să ne temem mai mult decât de toți zeii!

Căci Domnul este mare și vrednic de laudă. Mai de temut este el decât toți zeii.

Căci mare este Domnul și foarte demn să fie lăudat! El este mai de temut decât toți dumnezeii.

Кэч Домнул есте маре ши фоарте вредник де лаудэ, Ел есте де темут май пресус де тоць думнезеий,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci Domnul este mare şi foarte vrednic de laudă, El este de temut mai pesus de toţi dumnezeii;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci Domnul este mare și foarte vrednic de laudă, El este de temut mai presus de toți dumnezeii,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci Domnul este mare şi foarte vrednic de laudă, El este de temut, mai presus de toţi dumnezeii;