1 Chronicles 16:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Strălucire și măreție sunt înaintea lui, putere și bucurii în locul său.

Iată, ‘naintea Feței Lui, E strălucirea Domnului. O însoțește măreția. Tăria și cu bucuria Se află în locașul Lui.

Glorie și onoare sunt în prezența lui, tărie și veselie sunt în locul său.

Gloria și strălucirea sunt înaintea feței Lui; iar forța și bucuria se găsesc în locuința Lui.

Strălucirea și măreția sunt înaintea feței sale, tăria și bucuria sunt în lăcașul său.

Splendoarea și măreția sunt înaintea Lui, iar puterea și bucuria – în Locuința Lui.

Мэреция ши стрэлучиря сунт ынаинтя Фецей Луй, тэрия ши букурия сунт ын локашул Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Măreţia şi strălucirea sînt înaintea Feţei Lui, tăria şi bucuria sînt în locaşul Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Măreția și strălucirea sunt înaintea Feței Lui, tăria și bucuria sunt în locașul Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Măreţia şi strălucirea sunt înaintea feţei Lui, tăria şi bucuria sunt în Locaşul Lui.