1 Chronicles 16:43 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și tot poporul s‐a dus fiecare la casa sa: și David s‐a întors să‐și binecuvânteze casa.

Întreg poporul, mai apoi, S-a-ntors la case, înapoi. David a binecuvântat Casa și-n urmă, a plecat.

Și tot poporul a plecat, fiecare om la casa lui, iar David s-a întors să binecuvânteze casa lui.

Apoi poporul a plecat – fiecare la casa lui; iar David s-a întors să își binecuvânteze familia.

Tot poporul s-a dus fiecare la casa lui. Iar Davíd s-a întors să-și binecuvânteze casa.

Apoi tot poporul a plecat, fiecare la casa lui, iar David s-a întors să-și binecuvânteze familia.

Тот попорул с-а дус фиекаре ла каса луй ши Давид с-а ынторс сэ-шь бинекувынтезе каса.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tot poporul s'a dus fiecare la casa lui, şi David s'a întors să-şi binecuvinteze casa.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tot poporul s-a dus fiecare la casa lui și David s-a întors să-și binecuvânteze casa.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tot poporul s-a dus fiecare la casa lui, şi David s-a întors să-şi binecuvânteze casa.