1 Chronicles 18:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Abișai, fiul Țeruiei, a bătut în Valea‐Sării, optsprezece mii din Edom.

Când Abișai, acela care, Țeruia, drept fecior, îl are, A trebuit să ducă-apoi, Cu Edomiții, un război, Din ai Edomului copii Ucis-a optsprezece mii. I-a nimicit, în locul care, Drept „Valea Sării”, nume-și are.

Mai mult, Abișai, fiul Țeruiei, a ucis dintre edomiți în valea sării, optsprezece mii.

Abișai – fiul Țeruiei – a omorât optsprezece mii de edomiți în Valea Sării.

Abișái, fiul Țerúiei, l-a lovit pe Edóm în Valea Sării: optsprezece mii de [oameni].

Abișai, fiul Țeruiei, a ucis optsprezece mii de edomiți în Valea Sării.

Абишай, фиул Церуей, а бэтут ын Валя Сэрий оптспрезече мий де едомиць.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Abişai, fiul Ţeruiei, a bătut în Valea Sării optsprezece mii de Edomiţi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Abișai, fiul Țeruiei, a bătut în Valea Sării optsprezece mii de edomiți.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Abişai, fiul Ţeruiei, a bătut în Valea Sării optsprezece mii de edomiţi.