1 Chronicles 18:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și David a domnit peste tot Israelul și făcea judecată și dreptate la tot poporul său.

David – cât fost-a împărat, În Israel – a judecat Și-apoi, dreptate, a-mpărțit Poporului, necontenit.

Și David a domnit peste tot Israelul și a făcut judecată și dreptate în tot poporul său.

David a guvernat în tot teritoriul numit Israel. El judeca și făcea dreptate întregului popor.

Davíd a domnit peste tot Israélul și făcea judecată și dreptate la tot poporul său.

David domnea peste tot Israelul, judecând și făcând dreptate întregului său popor.

Давид а домнит песте тот Исраелул ши фэчя жудекатэ ши дрептате ла тот попорул сэу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

David a domnit peste tot Israelul, şi făcea judecată şi dreptate tot poporului său.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

David a domnit peste tot Israelul și făcea judecată și dreptate la tot poporul său.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

David a domnit peste tot Israelul şi făcea judecată şi dreptate tot poporului său.