1 Chronicles 2:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Ram a născut pe Aminadab și Aminadab a născut pe Nahșon, capul fiilor lui Iuda,

Pe-Aminadab, Ram l-a născut, Iar din acesta-a apărut, Apoi, Nahșon, acel pe care, Drept domn, neamul lui Iuda-l are.

Și Ram a născut pe Aminadab; și Aminadab a născut pe Nahșon, prinț al copiilor lui Iuda;

În familia lui Ram s-a născut Aminadab; iar în cea a lui Aminadab s-a născut Nahșon – conducătorul fiilor lui Iuda.

Ram i-a dat naștere lui Aminadáb. Aminadáb i-a dat naștere lui Nahșón, căpetenia fiilor lui Iúda.

Lui Ram i s-a născut Aminadab, lui Aminadab i s-a născut Nahșon, conducătorul fiilor lui Iuda,

Рам а нэскут пе Аминадаб. Аминадаб а нэскут пе Нахшон, домнул фиилор луй Иуда.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ram a născut pe Aminadab. Aminadab a născut pe Nahşon, domnul fiilor lui Iuda.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ram l-a născut pe Aminadab. Aminadab l-a născut pe Nahșon, domnul fiilor lui Iuda.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ram a născut pe Aminadab. Aminadab a născut pe Nahşon, domnul fiilor lui Iuda.