1 Chronicles 2:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Caleb, fiul lui Hețron, a născut copii cu nevasta sa Azuba și cu Ieriot; și aceștia sunt fiii lor: Ieșer și Sobab și Ardon.

Caleb a fost acela care, Părinte, pe Hețron, îl are. Două neveste, el avea. Prima, Azuba, se numea. A doua care-a fost luată Era drept Ieriot chemată. Trei fii, Azuba a avut; Ieșer e primul ei născut, Urmat fiind de încă doi: Șobab și cu Ardon apoi.

Și Caleb fiul Hețron a născut copii din Azuba soția lui și din Ieriot, aceștia sunt fiii ei: Ieșer și Șobab și Ardon.

Caleb – fiul lui Hețron – a avut copiii de la Azuba – soția lui – și de la Ieriot. Fiii Azubei au fost: Ieșer, Șobab și Ardon.

Cáleb, fiul lui Hețrón, i-a dat naștere lui Ieriot din soția sa Azubá. Aceștia sunt fiii ei: Iéșer, Șobáb și Ardón.

Caleb, fiul lui Hețron, a avut copiii de la Azuba, soția lui, și de la Ieriot. Fiii lui Azuba au fost: Ieșer, Șobab și Ardon.

Калеб, фиул луй Хецрон, а авут копий ку невастэ-са Азуба ши ку Иериот. Ятэ фиий пе каре й-а авут ку Азуба: Иешер, Шобаб ши Ардон.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Caleb, fiul lui Heţron, a avut copii cu nevastă-sa Azuba, şi cu Ieriot. Iată fiii pe cari i- a avut cu Azuba: Ieşer, Şobab şi Ardon.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Caleb, fiul lui Hețron, a avut copii cu nevasta sa Azuba și cu Ieriot. Iată fiii pe care i-a avut cu Azuba: Ieșer, Șobab și Ardon.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Caleb, fiul lui Heţron, a avut copii cu nevasta sa Azuba şi cu Ieriot. Iată fiii pe care i-a avut cu Azuba: Ieşer, Şobab şi Ardon.