1 Chronicles 2:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și după moartea lui Hețron la Caleb‐Efrata, Abia, nevasta lui Hețron, i‐a mai născut pe Așhur, tatăl lui Tecoa.

Chiar la Caleb-Efrata, iată, Hețron, din viață, s-a sfârșit. Nevasta lui i-a zămislit, Apoi, un fiu ce s-a chemat Așhur. Tecoua a urmat, Cel ce pe-Așhur, îl are tată. Fusese, Abia, chemată Nevasta lui Hețron, cel care, Pe-acel Așhur, drept fiu, îl are.

Și după ce Hețron a murit în Caleb-Efrata, atunci Abia, soția lui Hețron, i-a născut pe Așhur, tatăl lui Tecoa.

După moartea lui Hețron în Caleb-Efrata, Abia – soția lui Hețron – i l-a născut pe Așhur care a fost tatăl lui Tecoa.

După moartea lui Hețrón la Cáleb-Efráta, Abía, soția lui Hețrón, i l-a născut pe Așhúr, tatăl lui Técoa.

După moartea lui Hețron în Caleb-Efrata, Abia, soția lui Hețron, i l-a născut pe Așhur, tatăl lui Tekoa.

Дупэ моартя луй Хецрон ла Калеб-Ефрата, Абия, неваста луй Хецрон, й-а нэскут пе Ашхур, татэл луй Текоа.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

După moartea lui Heţron la Caleb-Efrata, Abia, nevasta lui Heţron, i- a născut pe Aşhur, tatăl lui Tecoa.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

După moartea lui Hețron la Caleb-Efrata, Abia, nevasta lui Hețron, i l-a născut pe Așhur, tatăl lui Tecoa.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

După moartea lui Heţron la Caleb-Efrata, Abia, nevasta lui Heţron, i-a născut pe Aşhur, tatăl lui Tecoa.